墨问非名

久违了！这几天都在搬宿舍累成狗所以年刊汉化还没搞出来。以及困死了困死了（哈欠），明天上飞机，解说会短一点。

这学期结了两门古希腊神话相关课程，希望能对翻译有所助益。

【神们自己】

赫拉克勒斯谈及在人间的功业观。对于因宙斯要求不能去凡间一展身手而遗憾。

被阿瑞斯嘲讽，立刻动手。

阿瑞斯道以人间之神的说法。偶像、名人和自称超级英雄的斗篷傻瓜。

“我们需要让人类回归其本分的位置。”

旁白是塞叔担当。各种共鸣啊。

然后哈二和不义超撕起逼来，塞叔的旁白就停了（嗯不是因果关系）。

condescend：(抱著优越感地) 施惠[于…],故示亲切地对待[…]

为何WW的臀一点都不让人心动啊……

提到了女猎之死，为此承受良心负担，并担心她临死前说的暴君可能成真。

对不义超说“不要把盟友变成反抗军。”

反抗军条件凄惨如斯？！

以及老爷蓄胡子什么的好可爱！☆o☆

想起蝙蝠女侠第零话里的变装狂了……

（这哪里营养均衡了……）

阿福又劝老爷去找达米安解开心结。但是老爷说搜不到。

阿福安慰说小丑、超人，还有迪克的死都不是你的错。[不要替大少竖旗好吗(>_<) ]

侧颜挺帅的啊呆米。不过台词又开始作死了。

等死翼教训熊孩子等很久了！！！请拜托一定要是死翼啊！（虽然最后搞不好会变成搂搂抱抱……）从手部看服装又改了吧，这换制服频率和哈莉有得一拼了。能够踹钢骨应该是附身了？还是开挂大到可以在灵体和实体间切换？嗯，如果桶能出来教训熊孩子我会更兴奋呢。

老爷你有多少台蝙蝠机？

和阿瑞斯达成了什么交易呢？

自制图源下载